口头翻译就是充当会谈双方交流的工具，说白了就是双方的传声筒，就象秘书为领导写发言稿，用的是你的笔，而表达的却是别人的思想，口译则是用你的嘴巴重复别人说过的话。口头翻译必须牢记这一点，时刻不能忘记自己是翻译，无论外方提出什么问题，必须立即翻译给中方的主谈人，有他做出回答，你再翻译，反之亦然。

 

会谈或谈判的方案都在主谈人脑子里，如何谈判，表态，回答问题，都是主谈人的任务和权利。翻译员决不能忘记自己是翻译，抢先替主谈人回答问题，即使你知道答案也不能自己做出回答。因为这是越权的，是翻译的大忌。出于谈判策略的需要，很多时候问题是不能直接回答的，不到最后时刻，谈判的底牌不能亮出来。如果翻译同志自以为了解情况，掌握底牌，便自己表态，是会为谈判带来麻烦的。

 

质量是企业生存与发展之本，没有严谨的质量监控流程，某一个环节出错，就可能全盘皆错，耽误进度。因而，傲华翻译公司对于口头翻译服务制定了严谨、周密、细致的工作流程，把好每一个工作环节的质量关，实现专业化术语统一和准确、整体语言风格一致，将服务提升到近乎完美的地步。

 

与同行业相比，我们除了坚持品质以外，还有多方面的优势。凭借着先带花的运作模式，傲华翻译公司口头翻译服务能更好的和远程的客户沟通，扩大服务范围，让我们的服务方式不再局限。我们还制定了合理的价格体系，以客户满意为己任，为客户提供安全、迅捷、低成本、高品质的翻译服务。